Курт Швиттерс

К Анне Блюме              An Anna Blume

О Ты, Возлюбленная моих двадцати   

   семи чувств, я люблю Тебе!

Ты, Твой, Тебя Тебе, я Тебе, Ты мне,

   --- мы?

Это, кстати, сюда не относится.

Кто Ты, неисчислимая жена, Ты есть,

   есть Ты?

Люди говорят, Ты была бы.

Пусть говорят, не знают они, как

 стоит колокольня.

Носишь шляпку на ногах и скитаешься

   в руки.

На руках скитаешься Ты.

Эй ты, твои красные платья,

   распилены белыми складками,

Красно люблю я Анну Блюме, красно

   люблю я тебе.

Ты, Твой, Тебя Тебе, я Тебе, Ты мне,

   --- мы?

Это, кстати, швыряем в холодную

   печь.

Анна Блюме, красна Анна Блюме, как

   люди говорят?

Каверзный вопрос:

1. У Анны Блюме не все дома.

2. Анна Блюме красна.

3. Какого цвета дом?


Голубой - цвет жёлтых волос твоих.

Красный - цвет зеленого дома твоего.

Простая девушка в обыденном

   платье.

Милый зеленый зверёк, я люблю

   тебе.

Ты, Твой, Тебя Тебе, я Тебе, Ты мне,

   ---мы?

Это, кстати, швыряем в --- жаркую

   печь.

Анна Блюме, Анна, А---Н---Н---А!

Капаю имя твоё.

Твоё имя капает, тает как говяжий

   жир.

Знаешь ли Анна, ты уже знаешь ли,

что можно Тебя задом наперед

   читать,

И Ты, ты великолепнейшая из всех,

Ты cзади как и спереди

А---Н---Н---А.

Говяжий жир капает СТЕКАЕТ по

   моей спине.

Анна Блюме,

Ты, капкий зверёк,

Я-----люблю----тебе.

Oh Du, Geliebte meiner 27 Sinne, ich liebe Dir!
       Du, Deiner, Dich Dir, ich Dir, Du mir, ---- wir?
       Das gehört beiläufig nicht hierher!
       Wer bist Du, ungezähltes Frauenzimmer, Du bist,

       bist Du?
       Die Leute sagen, Du wärest.
     


  Lass sie sagen, sie wissen nicht, wie der Kirchturm

       steht.
       Du trägst den Hut auf Deinen Füßen und

       wanderst auf die Hände,
       Auf den Händen wanderst Du.
       Hallo, Deine roten Kleider, in weiße Falten

       zersägt,
   

  Rot liebe ich Anna Blume, rot liebe ich Dir.
       Du, Deiner, Dich Dir, ich Dir, Du mir, ----- wir?
       Das gehört beiläufig in die kalte Glut!
       Anna Blume, rote Anna Blume, wie sagen die

       Leute?
    


   Preisfrage:
       1. Anna Blume hat ein Vogel,
       2. Anna Blume ist rot.
       3. Welche Farbe hat der Vogel?



       Blau ist die Farbe Deines gelben Haares,
       Rot ist die Farbe Deines grünen Vogels.
       Du schlichtes Mädchen im Alltagskleid,
     

       Du liebes grünes Tier, ich liebe Dir!
       Du Deiner Dich Dir, ich Dir, Du mir, ---- wir!
       Das gehört beiläufig in die ---- Glutenkiste.



       Anna Blume, Anna, A----N----N----A!
       Ich träufle Deinen Namen.
       Dein Name tropft wie weiches Rindertalg.


       Weißt Du es Anna, weißt Du es schon,
       Man kann Dich auch von hinten lesen.
       Und Du, Du Herrlichste von allen,
       Du bist von hinten, wie von vorne:
       A------N------N------A.


       Rindertalg träufelt STREICHELN über meinen

       Rücken.
       Anna Blume,
       Du tropfes Tier,
       Ich-------liebe-------Dir!